компьютерный форум
Вернуться   Компьютерный форум > Общение на любые темы > Общетематический


Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 29.09.2009, 12:37   #51
V.I.P. Пользователи
 
Аватар для L@nken
 
Регистрация: 01.09.2006
Сообщений: 3,315
По умолчанию

Один из моих самых любимых стихов.

If...

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;

If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build 'em up with wornout tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;

If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;

If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man my son!


(R. Kipling)

Перевод:
О, если...

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг.

И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым тебя не назовешь.

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь твёрд в удаче и несчастье,
Которым, в сущности, одна цена.

И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова,
Без прежних сил, возобновить свой труд.

И если можешь всё, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрёл.

И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!"

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить,
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить.

И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,
Тогда Земля - твоё, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты - Человек!


(Перевод С.Маршака)




L@nken вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
29.09.2009, 12:37
Техник
реклама
По умолчанию

Старый 30.09.2009, 06:34   #52
Пользователи
 
Регистрация: 05.09.2006
Сообщений: 1,080
По умолчанию

Тоже красиво....

Бывает черным поцелуй: объятья
Слезой от радости, полночный бред…
Шумят слова, как сладкие проклятья,
Теряют вечных пониманий свет;
Болит одно – мечту твою попрали,
Но вера теплится - она в твоих руках…
Уж не за добрые ль поступки покарали,
Что честный образ вызывает страх?..
Гудит земля нетвердою опорой,
Уходит резко из-под верных ног,
Остались двое правдою суровой
Вдали от суеты дневных тревог…
И только горечь в долгом поцелуе,
Стекает кровь из разогретых ран,
Душа трепещет и надеется пустуя,
А мысль цепляется за созданный обман


(с) неизвестен
Byoki-no Tora вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 30.09.2009, 11:13   #53
Пользователи
 
Регистрация: 05.09.2006
Сообщений: 1,080
По умолчанию

В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Он был построен в какой-то там –надцатый век.
Рядом жила ослепительно-черная Кошка
Кошка, которую очень любил Человек.

Нет, не друзья. Кошка просто его замечала –.
Чуточку щурилась, будто смотрела на свет
Сердце стучало… Ах, как ее сердце мурчало!
Если, при встрече, он тихо шептал ей: «Привет»

Нет, не друзья. Кошка просто ему позволяла
Гладить себя. На колени садилась сама.
В парке однажды она с Человеком гуляла
Он вдруг упал. Ну а Кошка сошла вдруг с ума.

Выла соседка, сирена… Неслась неотложка.
Что же такое творилось у всех в голове?
Кошка молчала. Она не была его кошкой.
Просто так вышло, что… то был ее Человек.

Кошка ждала. Не спала, не пила и не ела.
Кротко ждала, когда в окнах появится свет.
Просто сидела. И даже слегка поседела.
Он ведь вернется, и тихо шепнет ей: «Привет»

В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Минус семь жизней. И минус еще один век.
Он улыбнулся: «Ты правда ждала меня, Кошка?»
«Кошки не ждут…Глупый, глупый ты мой Человек»
Byoki-no Tora вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 12:18   #54
Пользователи
 
Регистрация: 05.09.2006
Сообщений: 1,080
По умолчанию

Бабино лето
никак прочь не уйдет.
Когда же осенний дождь,
Серой пеленою пав,
Спрячет от меня печаль?
(с)
Byoki-no Tora вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 18:36   #55
Пользователи
 
Регистрация: 19.09.2009
Сообщений: 16
По умолчанию

Цитата:
В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка

Великолепные стихи... автор - Саша Бес

вот еще его:

Про синюю птицу

Говорили коллеги, болтали друзья -
В мире ходит одна небылица
Так однажды узнал замечательный я
Что на свете есть синяя птица

Птица счастья, свободы, прекрасных идей -
Креативная птаха, не спорю.
Только минус один - избегает людей
Вот такое пернатое горе.

Пили много: за мир, за любовь и за честь,
За знакомые добрые лица
В тот момент я подумал: «А все-таки, есть!
Есть на свете та самая птица!»

Голова как в тумане, но дух возмужал,
Помню, птаху… смотрела, моргая.
Будто кто-то кричал мне: «Куда побежал?!
Ты куда потащил попугая?!»

Долго ржали коллеги, смеялись друзья:
«Это ж надо так было напиться!»
И сидим на асфальте: простуженный я
И практически синяя птица.

антей вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 02.10.2009, 11:30   #56
Пользователи
 
Регистрация: 05.09.2006
Сообщений: 1,080
По умолчанию

Среди людей, среди врагов
Я жил - не жил...
И словно волк среди волков
Волчиц любил.
Кого любил, кого забыл?
Моя вина...
Но я не жил - я пригубил
Стакан вина.
На снежном поле есть следы,
Следы от ран...
Волк от предчувствия беды,
Влетел в капкан.
Терпел неволю и позор
За горсть тепла.
И кровь души текла из пор,
Как жизнь текла...
Хочу под мёртвою луной
Завыть с тоски.
Но у того, кто шёл за мной,
Блеснут клыки.
Сегодня я устал от драк.
Прошу поверь -
Моя волчица мне не враг,
А просто - зверь...
Живу как волк среди волков
В людском лесу,
И боль от дружеских клыков
В себе несу.
Мечусь как одинокий волк,
Спасает бег...
Картечь, нацеленная в бок,
Легла на снег.
Терпел неволю и позор
За горсть тепла.
И кровь души текла из пор,
Как жизнь текла...

(с) Анатолий Веремьев
Byoki-no Tora вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 03.10.2009, 18:44   #57
Пользователи
 
Регистрация: 19.09.2009
Сообщений: 16
По умолчанию

...Я был диким псом.
Я охотился сам.
Я гнал соболей по собольим лесам.
Они на деревья взлетали ветрами,
Деревья - валились на корм пилораме,-
- но новые звери мелькали, маня...

...Порой ускользали они от меня,-
- и, воя со мною в едином сигнале,
Порою - они меня по лесу гнали...

...И,- я ли за ними, они ли за мной,-
- мы вместе неслись по планете лесной,-
- и билось в когтях моих гибкое тело,-
- и клочьями шёрстка по небу летела...

...Я спал, сыто чавкая.
Видел во сне,-
- как роботы рая подкрались ко мне,
И - взяли меня на поруки,- и в тайне
Устроили зверю перевоспитанье.

И вот я на привязи...

...Ешь и потей.
Работай в охотку - и делай детей...

...Щенятки, помилуйте!
Здесь - не играйте!..

...Я вою в раю социальных гарантий,-
- и, прочную связь разрывая, бегу,
И радостным псом озираюсь в кругу
Своих ипостасей,
Их пластик собольих,-
- и -
- счастлив возможностью чувствовать боль их.
антей вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 05.10.2009, 20:09   #58
Пользователи
 
Регистрация: 05.09.2006
Сообщений: 1,080
По умолчанию

Ярость слепой войны
Высветит : ху есть ху.
Надо лишь позвонить
Другу - теперь врагу,
Брату, отцу, сестре…
Список на выбор, но
Слово разит острей,
Чем выкидной клинок…
Тема стара как мир,
Всё ж, пробирает дрожь…

Плачет король Лир
В сердце саднит нож…

© Уваркина Ольга.
Byoki-no Tora вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 05.10.2009, 21:06   #59
Пользователи
 
Регистрация: 19.09.2009
Сообщений: 16
По умолчанию

Выпьем с горя! Где же други?! Мне б на краешке судьбы прогуляться на досуге с Кастанедой по грибы; не вписавшись в план и смету, виртуозно, на лету ухватить за хвост комету, ею взрезав темноту... Впрочем, нужно ли такое?! - ведь иному верен я: состояние покоя... тихий свет небытия... Нас и здесь неплохо кормят, хоть туманы и дожди - всё в отличной паранорме, даже к бабке не ходи. В мире призрачно и зябко. А в кладовке угловой половая грезит тряпка яркой жизнью половой. Всё прекрасно. В эту ложь нам надо верить, хоть умри; а мечты о невозможном полнят душу до зари. Но моя ночная вера ежедневно, как впервой, пролетает, как фанера над парижской мостовой. Расставляет полдень сети, все мечтанья хороня... При дневном глумливом свете вреден север для меня.

И сижу, стихами ранен, с исковерканной душой... Я ведь тоже северянин, только с буквы небольшой.Знать, судьба моя такая: кочевать вблизи нуля, незатейливо сверкая новым платьем короля. Мне неплохо. Мне неплохо. Бьет по нервам метроном. Грузно шаркает эпоха за простуженным окном. И, окрестный люд пугая, издавая жуткий крик, тридцать восемь попугаев улетели в Мозамбик. Люд зализывает раны; что там Гамлета вопрос!.. Люд пакует чемоданы, уезжает в Барбадос. Выпьем с горя! Где же кружка?! Не собрать ли чемодан?! Мне сейчас милее Кушка, чем Юкон и Магадан. В небесах светило скисло, сердце ноет, дом на слом... Продолжается без смысла это шоу "За стеклом"... Сломан компас, пусто в рубке, не открыты острова...

Тихо умерли поступки.
Им взамен пришли слова.
антей вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 06.10.2009, 19:35   #60
Пользователи
 
Регистрация: 05.09.2006
Сообщений: 1,080
По умолчанию

Кто-то тут вспоминал редьярда Киплинга....так вот, в Книге Джунглей у него туча моих либимых стихо...например
Песнь Коршуна Чиля.
Вас, компаньоны мои и друзья, ночь унесла с собой.
(Чиль! Ждите Чиля!)
К вам я лечу, просвистать о том, что кончен кровавый бой.
( Вы - авангард Чиля!)
Снизу вы посылали мне весть о добыче, вами убитой,
Сверху я посылал вам весть, о том, где стучат копыта.
Вот он, конец всех на свете путей...
И молчат голоса друзей.

Вы, кто с громким охотничьим кличем гнал, настигал добычу,
(Чиль! Ждите Чиля! )
Вы, кто стремглав вылетал из тени, вцепляясь в глотку оленя,
(Вы, авангард Чиля!)
Вас, кто острых рогов избег,
осилила смерть - окончен ваш век.
Вот он, конец всех на свете путей!
Конец охоты твоей...

Вы, компаньоны мои и друзья, погибли, и мне вас жаль...
(Чиль! Ждите Чиля!)
Я лечу устроить ваш гордый покой, и разделить печаль.
(Вы, авангард Чиля!)
Вот на мёртвом мёртвый лежит, пасть окровавлена, зрак раскрыт...
Вот он, конец всех на свете путей,
Пир для моих гостей!
Byoki-no Tora вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 19:04. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.0 RC2