компьютерный форум
Вернуться   Компьютерный форум > Общение на любые темы > Общетематический > Юмор

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 14.06.2005, 07:19   #1
TrK
Пользователи
 
Регистрация: 17.08.2004
Сообщений: 5,512
Cool

Как известно, всеми нами любимый поисковик Гугл представлено почти на всех языках мира! Так вот, до недавнего времени у него был нормальный украинский перевод, а сегодня я обнаружил, что видимо редакция Гугля круто курит шишки, или наняли нового переводчика, который круто курит шишки, или воспользовались веб-транслейтером :

Идем на стартовую укр. Гугла: http://google.com.ua, наблюдаем там О́брази (с непонятным ударением над буквой "О") вместо старого привычного "Зображення", Гурти вместо старого привычного "Групи", сбоку Докладний пошук вместо старого "Розширений пошук"

Внизу появилась обалденная надпись: Зробіть з Google'я свою початкову сторінку! :lol: вместо старого привычного: "Зробити Google стартовою"

А теперь хит сезона нах, смотрим все :lol:: http://www.google.com.ua/preferences?hl=uk (читаем в самом низу)

ААААААА!!!!!!!!!!




TrK вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
14.06.2005, 07:19
Техник
реклама
Cool

Старый 14.06.2005, 07:47   #2
PRO-двинутые пользователи
 
Регистрация: 06.04.2004
Сообщений: 3,788
По умолчанию

лол
Imperio вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2005, 08:33   #3
Пользователи
 
Регистрация: 21.02.2005
Сообщений: 845
По умолчанию

ААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!! :lol: :lol:
Велiкiй украинский язык!!!!!!!!!!!!!!!! :lol: :clap:

Целый интеренет приколов!!! :lol:
Medievil вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2005, 08:40   #4
Пользователи
 
Регистрация: 06.10.2004
Сообщений: 315
По умолчанию

Зачот!!! :lol: :lol: :lol:
xebmen вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2005, 09:23   #5
Пользователи
 
Регистрация: 22.03.2005
Сообщений: 1,861
По умолчанию

Хоть бы хто перевёл.....а то непонимэ :no:
Oleg вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2005, 09:56   #6
Пользователи
 
Регистрация: 08.04.2004
Сообщений: 798
По умолчанию

абзац !Ё
чуть со смеху не помер ! :lol:
MaxFactor вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2005, 10:57   #7
Пользователи
 
Регистрация: 20.05.2005
Сообщений: 727
По умолчанию

2 Oleg,
Попробую... (с моими то знаниями украинского )

Образы -- они и в африке образы (настенные фрески и. т. д)(Зображення -- изображения)
Докладний пошук -- подробный поиск (что-то около)

Зробіть з Google'я свою початкову сторінку! -- Сделайте с Гуглея свою начальную страницу.

(Увага! Запам'ятати налаштунки не пощастить, якщо Ваше переглядало знедоступнює писульки [cookies].) -- Внимание! Запомнить настройки не повезет, если Ваше просмотряло (другого варианта не вижу ) снедоступляет( :lol: ) писульки!

Вроде так
YO!zha вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2005, 11:03   #8
TrK
Пользователи
 
Регистрация: 17.08.2004
Сообщений: 5,512
По умолчанию

Они б еще кукисы как "печиво" перевели! :lol: :lol: :lol:
TrK вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2005, 11:14   #9
KoS
Пользователи
 
Регистрация: 06.12.2004
Сообщений: 547
По умолчанию

Да, я много видел приколов с украинским. Помню, много было проблем, когда изучал программирование. Кто помнит:" посилання на вказівник"? И хоть я вне интернета общаюсь по-украински (там меня все понимают ) - эти коры с языком меня убивают наповал.

Кстати, я плакал с ссылки, но еще больше плакал, когда увидел следующее:

Цитата:
[b]
доступлено писульки [cookies].
Ви не зможете зберігати бажані налаштунки, поки не вдоступните писулькам комп'ютер.

Як удоступнити писулькам [cookies] комп'ютер?
Если бы можно было вставить рисунок, я бы вставил скриншот.
А что, эта возможность отключена или я затупил и не увидел?
KoS вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2005, 11:14   #10
Пользователи
 
Регистрация: 22.03.2005
Сообщений: 1,861
По умолчанию

2 YO!zha,
2 T*a*r*i*K,
Спасибо за перевод! (Тарику по аське) :lol:
Oleg вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 03:07. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.0 RC2