компьютерный форум
Вернуться   Компьютерный форум > Общение на любые темы > Общетематический > Юмор

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 13.07.2005, 15:53   #1
Пользователи
 
Регистрация: 20.05.2005
Сообщений: 727
По умолчанию

Кто-то из ингушей сделал прикольную нарезку-клип на Шрека, в общем там идут вырезки по песню на ингушском языке, и то того мне понравилась эта песня, что я решил разыскать ее перевод, после долгих поисков я все-таки набрел на один из ингушских сайтов, залез в форум и попросил людей помочь, в результате мне кинули и ссылку, где эту песенку можно скачать и дали перевод, что оказалось для меня полнейшей неожиданностью:
(в песне поют поочередно мужчина и женщина, в нарезке сами понимаете, что девушка -это принцесса Фиона, а мужчина - Шрек или Осел)

Когда вечером ты пойдешь за водой
Я превращусь в медный кувшин и пойду с тобой.
Когда ты станешь медным кувшином и пойдешь со мной,я превращусь в рыбку и уплыву от тебя
Когда ты станешь рыбкой и уплывешь от меня,я стану сетью для ловли рыб и поймаю тебя
Когда ты станешь сетью и поймаешь меня,я превращусь в голубя сизого и улечу от тебя
Когда ты станешь голубем сизым и улетишь от меня,я превращусь в тучу черную и пойду на встречу
Когда ты станешь тучой черной и переградишь мне путь,я превращусь в травинку зеленую и упаду на землю
Когда ты станешь травинкой зеленой и упадешь на землю,я превращусь в петуха и приду,чтобы съесть тебя
Когда ты станешь петухом и придешь ,чтобы съесть меня,я превращусь в ткань и лягу на прилавку магазина
Когда ты станешь тканью,я превращусь в монету золотую и куплю тебя
Когда ты станешь монетой золотой и придешь купить меня,я умру и лягу в могилу....
Когда ты умрешь и ляжешь в могилу,я превращусь в ткань для покойников и обвернувши тебя им ,умру с тобой
Вот такая штука любовь.


Послушать

Посмотреть

P.S. Надеюсь вы понимаете, что я ни с какими ингушетами не знаком и тем более не стал бы лазить ни на какие форумы за переводом! Просто нашел и выложил оригинальный текст!




YO!zha вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
13.07.2005, 15:53
Техник
реклама
По умолчанию

Старый 13.07.2005, 21:13   #2
Пользователи
 
Регистрация: 27.04.2005
Сообщений: 430
По умолчанию

Ну ваще :lol:
андрюха вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 24.07.2005, 14:31   #3
Пользователи
 
Регистрация: 27.06.2005
Сообщений: 144
По умолчанию

Да у меня тоже есть этот клип, а ещё прикольно сделано: Чебуратор, теремок.
Cyberzero вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 24.07.2005, 16:49   #4
PRO-двинутые пользователи
 
Регистрация: 03.07.2005
Сообщений: 2,025
По умолчанию

дайти нормальные ссылки, а то эти того... :unsure:
Danil3001 вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 25.07.2005, 05:37   #5
Uta
Пользователи
 
Аватар для Uta
 
Регистрация: 21.04.2004
Сообщений: 1,919
По умолчанию

2 YO!zha,
Ссылки битые...... :unsure:
Uta вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 14:45. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.0 RC2