компьютерный форум
Вернуться   Компьютерный форум > Компьютерный форум > Игры > Strategy


Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 28.12.2005, 15:26   #1
KoS
Пользователи
 
Регистрация: 06.12.2004
Сообщений: 547
По умолчанию

Приветствую всех фанов этой славной игры. Есть тут такие? Думаю, нет. Но все равно сообщу:
ваш покорный слуга вместе со своей женой принимал активное участвие в переводе Цивилизации 4 на литературный русский язык. Хотел раньше сообщить, но потом последовал патч 1.09 и руссификация стала адаптироваться к нему. И хоть перевод уже достиг предпоследней фазы, когда идет отлов глюков и корявостей теперь он будет переходить на рельсы нового патча 1.52. И я решил, что не буду ждать финального релиза. Кому этот перевод нужен - ссылка ниже.
http://forum.civfanatics.ru/index.php?showtopic=2570

Ни в коем случае не реклама, так как я на том форуме редко бываю. Я просто учавствовал в переводе моей любимой игры. И хочу поделится радостью по этому поводу. Тем более, если бы я хотел заниматься рекламой, то рекламировал бы форум, на котором я модер.

Всем удачной игры!!!




KoS вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
28.12.2005, 15:26
Техник
реклама
По умолчанию

Старый 03.01.2006, 10:30   #2
Пользователи
 
Регистрация: 03.01.2006
Сообщений: 75
По умолчанию

Мой друг зашел в эту игру. Там перевод ужасный (как и в "Матрица Путь Нео", где перевели как "Матрика Дорожка Нео", или вместо "Smit" написали "Кузнец" и т.д.)
Или мой друг взял Пирата?
seva_avi вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 03.01.2006, 14:01   #3
PRO-двинутые пользователи
 
Регистрация: 03.07.2005
Сообщений: 2,025
По умолчанию

2 seva_avi,
если бы у него был лицензионный диск то думаю таких проблем с переводом не было бы.
Danil3001 вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 03.01.2006, 15:32   #4
Пользователи
 
Регистрация: 11.04.2005
Сообщений: 337
По умолчанию

Мда у меня тож перевод был как из PROMT`а но я с какого-то сайта скачал руссификацию, теперь всё номано, правда в руссификация хоть и не всё переведено, но хоть играть теперь можно.
2 KoS,
Цитата:
[b]Приветствую всех фанов этой славной игры. Есть тут такие? Думаю, нет.
Ошибаешься.... пол года ждал пока выйдет....

З.Ы. KoS, сообщи, када отловишь глюки, а то просто нехочу по 10 раз качать, на модеме это слишком долго...
[anti]KILLER вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 10.01.2006, 10:18   #5
KoS
Пользователи
 
Регистрация: 06.12.2004
Сообщений: 547
По умолчанию

Цитата:
[b]Приветствую всех фанов этой славной игры. Есть тут такие? Думаю, нет.
Ошибаешься.... пол года ждал пока выйдет....
Да это я так, для заманухи такую фразу сказал, чтобы захотелось опровергнуть мое утверждение

1. Как только появится полный перевод - сразу же сообщу. Но на том уровне, который сейчас для патча 1.09 - играть не то что можно - очень даже приятно.

2. Промптовский перевод - не наш. Он вышел зразу же после выхода цивы - ацтой полнейший. Даже близко нельзя с нашим ставить.

3. Переводили где-то человек 15-20. Можете сами судить о качестве. Но еще небольшие недоработки остались.

4. Ставится на пиратки спокойно.
KoS вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 21.01.2006, 08:07   #6
Пользователи
 
Регистрация: 03.01.2006
Сообщений: 75
По умолчанию

Я недавно играл в эту большую игрушку. Однажды я зашел в Одиночную игру -> Таможеная игра (у меня так в переводе)
Сколько максимум можно создать соперников? Я не решался проверить! На крошечной планете я создавал 16 компов!!!
seva_avi вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 25.01.2006, 10:27   #7
KoS
Пользователи
 
Регистрация: 06.12.2004
Сообщений: 547
По умолчанию

Поставь, во-первых, нормальный перевод, о котором я написал в первом посте.

А противников может быть по кол-ву наций, на сколько я понимаю. Хотя, сам лично не пробовал.
KoS вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 07.02.2006, 09:13   #8
Пользователи
 
Регистрация: 03.01.2006
Сообщений: 75
По умолчанию

Я все таки проверил. Там оказывется 18 максимум...
seva_avi вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 03:55   #9
Пользователи
 
Регистрация: 28.05.2012
Сообщений: 27
По умолчанию

Чем больше противников тем интересней, но труднее захватывать территорию. Даже на максимальной карте, к середине игры их останется 5-6 максимум.
Jenya вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Старый 11.10.2013, 11:00   #10
Пользователи
 
Регистрация: 08.10.2013
Сообщений: 120
По умолчанию

Игра показалась скучной, ждал 5ю цивилизацию, но она еще скучнее
Boxker вне форума  
Digg this Post!Bookmark Post in Technorati
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 16:10. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.0 RC2